У истоков цивилизации

Храм и некрополь Тилля Тепе

Сарианиди В.И. Храм и некрополь Тилля Тепе / Отв. ред. Г.А. Кошеленко. Москва: Наука, 1989.

Монография посвящена раскопкам североафганского памятника Тилля тепе. Установлено,

что здесь в конце II тыс. до н. э. располагался храм огня. Материальная культура людей, построивших этот храм, до сих пор малоизвестна. Результаты раскопок позволяют выдвинуть гипотезу об их связях с районами юго-западного Ирана. Некрополь, устроенный в Кушанский период (I в. до н. э.) на руинах храма, сохранил княжеские (возможно, царские) захоронения, содержавшие уникальные предметы погребального инвентаря, включая 20 тыс. золотых предметов. Их публикация и исследование составляют большую часть книги. Для историков, археологов, искусствоведов.

The monograph is the first scientific publication of  Tillya Tepe site in Northern Afghanistan. It has been established that a temple of fire was there at the end of the II millennium BC. The material culture of the people who built this temple is still little known. The excavations allow to suppose their connections with areas of Southwestern Iran. Necropolis, arranged on the ruins of the temple in Kushan period (I c. BC) kept the prince (perhaps royal) burials contained unique funeral gifts, including 20 thousnads gold ones. Their publication and research make up a large part of the book. For historians, archaeologists, art historians.

Сокровища древней Маргианы. Фотоальбом.

Сарианиди В.И., Дубова Н.А. Сокровища древней Маргианы. Фотоальбом.  Фотограф К.С. Самурский / Под общей редакцией В.М. Храмова. Ашхабад: Туркменская государственная издательская служба, 2013. 208 с., ил.

Sarianidi W., Dubowa N. Gadymy Margiananyň genji-hazynasy. Fotoalbom.  Suratlar Samurskiý K. / W.M. Hramowyn redaksiyasy bilen. Aşgabat: Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2013 - 208 s., sul.

Sarianidi V., Dubova N. Treasures of Ancient Margiana. Photoalbum. Photos by K. Samurski / W.M. Hramov (Ed.). Ashgabad: Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2013 - 208 c., ill.

Обращение к читателям Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова

Второе издание (Электронное)

Сарианиди В.И., Дубова Н.А., Самурский К.С. Сокровища древней Маргианы. Фотoальбом.2-е изд., испр. и доп.  – М.: Старый сад, 2020. – 180 с.

ISBN 978-5-89930-163-6 

В популярной форме авторы рассказывают о Бактрийско-Маргианской археологической культуре (БМАК), известной также как Цивилизация Окса, существовавшей в конце III – середине II тыс. до н.э. на юге Средней Азии и в приамударьинской зоне Афганистана. В книге представлены основные находки, сделанные в ходе раскопок поселений БМАК в древней дельте реки Мургаб в Юго-Восточных Каракумах (Туркменистан). Этот центр древневосточной цивилизации был открыт советскими археологами в 1970-х годах и остается объектом полевых работ уже пятое десятилетие. Полученные материалы свидетельствуют о широких связях существовавшей здесь культуры с цивилизациями Инда, Месопотамии, Восточного Средиземноморья и Ахейской Греции.

Sarianidi Victor I., Dubova Nadezhda A., Samurskiy K.S. Treasures of ancient Margianan. Photoalbim. Second corrected and supplemented edition. – М.: Staryi Sad, 2020. – 180 p.

ISBN 978-5-89930-164-3

This book in a popular form narrates about the Bactria-Margiana archaeological culture (BMAC), also known as the Oxus Civilization. This culture existed in the late 3rd – mid 2nd millennium BC in the South of Central Asia and in the part of Afghanistan, adjacent to Amu Darya. The book presents the main findings made during the excavations of BMAC settlements in the ancient delta of the Murghab River in the southeastern Kara Kum desert (Turkmenistan). This center of the ancient Eastern civilization was discovered by Soviet archaeologists in the 1970s, and by now the fieldworks have been underway for the fifth decade. The findings show that the culture that existed here had extensive connections with the Indus, Mesopotamian, Eastern Mediterranean and Achaean Greek civilizations.

Скачать русскоязычную версию

Скачать англоязычную версию

The archaeological map of the Murghab delta

The archaeological map of the Murghab delta. Preliminary reports 1990-95. Text and figures. Edited by A. Gubaev, G. Koshelenko and M. Tosi. Roma, 1998.

Некрополь Гонур-депе и иранское язычество.

Сарианиди В.И. Некрополь Гонур-депе и иранское язычество. М: Мир-Медия, 2001. 246 с., 27 табл., ил.+ карта. (на рус. и англ. яз.).

Sarianidi V.I. Necropolis of Gonur Depe and Iranian Paganizm. M.: Mir-Media, 2001. 246 p., ill., tab.,+ map.

 Открытие раннее совершенно неизвестного древневосточного царства Маргуш в одной из величайших пустынь мира — в Кара Кумах (современный Туркменистан) — до сих пор не до конца осознанный феномен. Великолепие дворцов и храмов, высочайшее ремесло и изобразительное искусство, включающее глиптику и сфрагистику, камнерезное и костерезное дело, художественную бронзу и ювелирные изделия, мелкую пластику и мозаичное искусство уже были охарактеризованы и проанализированы в печати Sarianidi V. «Margiana and Protozoroastrizm» Athens, 1998 и Sarianidi V. «Myths of Ancient Bactria and Margiana on its Seals and Amulets» М., 1998.

Можно считать доказанным, что царство Маргуш было основано индоиранскими племенами, религией которых являлось то самое «иранское язычество», в среде которого родилась первая мировая религия — зороастризм. Почти 200 лет многие специалисты мира безуспешно искали родину зороастризма во многих районах Передней Азии. Но она оказалась в сердце Центральной Азии, вероятнее всего — в Бактрии и Маргиане.

Дополнительные доказательства тому дали широкомасштабные раскопки последних лет городского некрополя Гонур (одного из крупнейших в системе всей Передней Азии конца III — II тыс. до н.э.), площадь которого составляла около 10 гектар и где уже сейчас раскопано более 2500 древних могил. Результатам этих открытий и посвящена настоящая книга. Погребальные приношения и личные украшения похороненных здесь людей поражают своим великолепием. Художественная бронза и торевтика, керамическое, камнерезное и костерезное дело и тончайшая мозаика, ювелирное искусство, глиптика и сфрагистика — все указывает на то, что изобразительное искусство страны Маргуш практически ни в чем не уступало древнему искусству передовых центров тогдашнего мира. Древневосточное царство Маргуш не только представляло собой пятый центр мировой цивилизации, своего рода «Маленькую Месопотамию», но его существование в определенной степени свидетельствует в пользу того, что центр культурной жизни во II тыс, до н.э. частично перемещается из Месопотамии в Центральную Азию.

The phenomenon of excavated and previously totally unknown Margush kingdom of the Ancient East, found in one of the greatest deserts of the world — in the Kara-Kum (contemporary Turkmenistan), has been not fully understood so far. Luxury of its palaces and temples, highest level of development of handicrafts and arts — the latter includes glyptics and sphragistics, stone-cuttings and bone-carvings, artistic bronze and jewelry, pieces of small plastic arts, mosaics — have been already described and analyzed in published works of V. Sarianidi: «Margiana and Proto-Zoroastrianism», The Athens, 1998; «Mify drevney Baktrii i Margiany na pechatyakh i amuletakh» (Myths of Ancient Bactria and Margiana, Depicted on Seals and Amulets), Moscow, 1998.

One can consider it has been proved by now that the Margush kingdom was founded by Indo-Iranian tribes whose religion was «Iranian paganism». The latter gave birth to the first world religion — Zoroastrianism. For nearly 200 years many specialists in the world were searching for Zoroastrianism's motherland in many areas of Near Asia but with no success. And this birthplace happened to be located at the heart of Central Asia, most probably — in Bactria and Margiana.

Additional proofs for this conclusion were provided by large scale excavations of the latest years at the urban necropolis Gonur — one of the largest in the Near Asia at the end of the III and at the II millennia B.C. Area of Gonur is some 10 hectares, and more then 2500 ancient burials have been already excavated there. The present book is devoted to results of these findings. Funeral gifts and personal decorations of the buried strike with their magnificence. Artistic bronze and toreutics, production of ceramics, stone-cuttings and bone-carvings, fine mosaics, jewelry, glyptics and sphragistics — all these achievements show that the fine arts of the Margush country were actually not inferior to ancient arts of the advanced centers of the world in those times. Margush kingdom of the Ancient East was not only the fifth center of the world civilization, i.e. a kind of «Little Mesopotamia». But its existence to some extent suggests that the center of the cultural developments was partially moving from Mesopotamia to Central Asia at the II millennium B.C.

Cultural values. International annual 2004 – 2006.

Cultural values. International annual 2004 – 2006. Central Asia in past and present. Edited by Ruslan Muradov (Ed.). СПб., 2008.